Two’s company, but three’s not a crowd—for these couples, it’s how everything finally falls into place—right between the sheets.